Mesto Bardejov - svetové dedičstvo UNESCO

späť

S M E R N I C A

PRIMÁTORA MESTA Č. 6/2006 K UPLATŇOVANIU

ZÁKONA Č. 211/2000 Z.z. O SLOBODE INFORMÁCIÍ

───────────────────────────────────────────────────

          Primátor mesta ako štatutárny orgán podľa § 13 ods. 5 zák.SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

v y d á v a  t ú t o  s m e r n i c u :

 

Čl. 1

Úvodné ustanovenia

1. Táto smernica upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám, ktoré je Mesto Bardejov ako povinná osoba povinné zverejňovať o výkone samosprávy podľa príslušných ustanovení zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a  doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o slobode informácií" alebo „zákon o slobodnom prístupe k informáciám“).
2. Každá fyzická osoba (občan SR príp. cudzinec) alebo právnická osoba (so sídlom v SR príp. so sídlom v zahraničí) môže Mesto Bardejov (ďalej len „mesto“) požiadať o sprístupnenie informácie, ktorú má k dispozícii, a to bez preukázania právneho alebo iného dôvodu alebo záujmu, pre ktorý sa informácia poskytuje.

 

Čl. 2

Povinné zverejňovanie informácií

1. Mesto ako povinná osoba je povinné zverejniť tieto informácie:
 a) spôsob zriadenia mesta, jeho právomoci a  kompetencie,
 b) organizačnú štruktúru,
 c) miesto, čas a spôsob, akým možno získavať informácie,
 d) informácie o tom, kde možno podať žiadosť, návrh,  podnet, sťažnosť alebo iné podanie,
 e) miesto, lehota a spôsob podania opravného prostriedku a možnosti súdneho preskúmania rozhodnutia mesta, vrátane výslovného uvedenia požiadaviek, ktoré musia byť splnené,
 f) postup mesta pri vybavovaní všetkých žiadostí, návrhov a iných podaní, vrátane príslušných lehôt, ktoré je nutné dodržať,
 g) prehľad najdôležitejších predpisov, pokynov, inštrukcií, výkladových stanovísk, podľa ktorých mesto koná a rozhoduje alebo ktoré upravujú práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb vo vzťahu k mestu,
 h) sadzobník správnych poplatkov, ktoré mesto vyberá za správne úkony,
 ch) sadzobník úhrad za sprístupňovanie informácií,
 i) termíny zasadnutí mestského zastupiteľstva,
 j) zápisnice zo zasadnutí mestského zastupiteľstva, prípadne obrazovo-zvukové záznamy zo zasadnutí mestského zastupiteľstva najneskôr do 60 dní odo dňa uskutočnenia mestského zastupiteľstva,
 k) texty predložených návrhov všeobecne záväzných  nariadení mesta minimálne  15 pred rokovaním mestského zastupiteľstva,
 l) texty schválených všeobecne záväzných nariadení mesta najneskôr do 10 dní odo dňa ich schválenia,
 m) prehľady o účasti poslancov na zasadnutiach mestského  zastupiteľstva - 2 x ročne,
 n) výpisy o hlasovaní poslancov mestského zastupiteľstva  najneskôr do 30 dní po každom zasadnutí mestského zastupiteľstva.
2. Okrem informácií uvedených v ods.1 tohto článku mesto zverejňuje aj ďalšie informácie, a to najmä:
 a) uznesenia mestského zastupiteľstva najneskôr do 30 dní odo dňa ich podpísania primátorom mesta a v prípade pozastavenia výkonu uznesenia v lehote do 30 dní odo dňa uplynutia zákonnej lehoty na podpísanie uznesenia,
 b) rozpočet mesta na príslušný kalendárny rok minimálne 15 dní pred rokovaním mestského zastupiteľstva,
 c) záverečný účet mesta za príslušný kalendárny rok minimálne 15 dní pred  rokovaním mestského zastupiteľstva,
 d) návrh na prijatie úveru minimálne 15 dní pred rokovaním mestského zastupiteľstva,
 e) územný plán mesta a jeho zmeny minimálne 30 pred rokovaním mestského zastupiteľstva,
 f) materiály na rokovanie mestského zastupiteľstva minimálne 5 dní pred rokovaním mestského zastupiteľstva okrem materiálov, o ktorých sa bude rokovať na neverejnom zasadnutí mestského zastupiteľstva ako aj ďalšie informácie, ak to ustanoví osobitný zákon, iný všeobecne záväzný právny predpis, alebo ak o tom rozhodne primátor mesta alebo mestské zastupiteľstvo.  
3. Mesto je povinné zverejniť označenie nehnuteľnej veci, vrátane bytov a nebytových priestorov a hnuteľnej veci, ktorej nadobúdacia cena bola vyššia ako 20-násobok minimálnej mzdy, ak tento majetok previedlo, alebo ak tento majetok prešiel do vlastníctva inej osoby, než orgánu verejnej moci, dátum prevodu alebo prechodu vlastníctva a právny titul, ako aj informácie o osobných údajoch a iných identifikačných údajoch osôb, ktoré nadobudli tento majetok do vlastníctva a to v rozsahu:
a) meno a priezvisko, názov alebo obchodné meno,
b) adresa pobytu alebo sídlo,
c) identifikačné číslo, ak ide o právnickú osobu alebo fyzickú osobu – podnikateľa.
4. Informácie uvedené v odseku 3 tohto článku, sa zverejňujú spôsobom umožňujúcim hromadný prístup, a to najmenej po dobu jedného roka odo dňa, keď došlo k prevodu alebo prechodu vlastníctva; tým nie je dotknutá povinnosť sprístupniť túto informáciu aj po uplynutí tejto doby.  
5. Povinne zverejňovaná zmluva je písomná zmluva, ktorú uzavrelo mesto a ktorá obsahuje informáciu, ktorá sa získala za finančné prostriedky, s ktorými hospodária právnické osoby verejnej správy1), alebo sa týka používania týchto finančných prostriedkov, nakladania s majetkom mesta, štátu, vyššieho územného celku alebo majetkom právnických osôb zriadených zákonom alebo na základe zákona alebo nakladania s finančnými prostriedkami Európskej únie.
6. Povinne zverejňovaná zmluva sa okrem povinného zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv  zverejňuje aj na webovom sídle mesta bezodkladne po uzavretí zmluvy alebo po doručení súhlasu, ak sa na jej platnosť vyžaduje súhlas príslušného orgánu.
7. Zmluva je účinná dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia, ak sa jej účastníci nedohodnú, že zmluva nadobúda účinnosť neskôr po jej zverejnení.
8. Ak zmluva nie je zverejnená do siedmich dní odo dňa uzavretia alebo odo dňa doručenia súhlasu, ak sa na jej platnosť vyžaduje súhlas príslušného orgánu, môže účastník podať návrh na zverejnenie v Obchodnom vestníku.
9. Mesto na písomné požiadanie vydá účastníkovi zmluvy potvrdenie o zverejnení zmluvy. Pri zverejnení zmluvy , ktorá na vznik, zmenu a zánik práva vyžaduje vklad do katastra nehnuteľností mesto zašle písomné potvrdenie o zverejnení zmluvy príslušnej správe katastra.
10. Mesto na písomné požiadanie vydá účastníkovi zmluvy potvrdenie o zverejnení zmluvy. Pri zverejnení zmluvy , ktorá na vznik, zmenu a zánik práva vyžaduje vklad do katastra nehnuteľností mesto zašle písomné potvrdenie o zverejnení zmluvy príslušnej správe katastra.
11. Povinne zverejňovaná zmluva sa zverejňuje nepretržite počas existencie záväzku vzniknutého zo zmluvy, najmenej však počas desiatich rokov od nadobudnutia jej účinnosti.
12. Ak sa do troch mesiacov od uzavretia zmluvy alebo od udelenia súhlasu, ak sa na jej platnosť vyžaduje súhlas príslušného orgánu, zmluva nezverejní, platí, že k uzavretiu zmluvy nedošlo.
13. Mesto na svojej webovom sídle zverejňuje objednávky tovarov a služieb v štruktúrovanej a prehľadnej forme, to neplatí ak objednávky súvisia s povinne zverejňovanou zmluvou, ktorá nadobudla účinnosť podľa § 47a Občianskeho zákonníka.
14. Údaje o objednávke mesto zverejní do 10 pracovných dní odo dňa vyhotovenia objednávky tovarov, služieb a prác.
15. Objednávky sa zverejňujú nepretržite počas piatich rokov odo dňa ich zverejnenia.
16. Zverejňovanie faktúr sa uskutočňuje na webovom sídle mesta najneskôr do 30 dní odo dňa zaplatenia faktúry. Faktúry sa zverejňujú nepretržite počas piatich rokov odo dňa ich zverejnenia.  

 

Čl. 3

Spôsob a rozsah zverejnenia

Mesto zverejňuje informácie uvedené v čl. 2 spôsobmi, ktoré umožujú hromadný prístup a to najmä:

a) na úradnej tabuli - informácie uvedené v čl. 2 ods.1  písm. i), k), l), m) a v čl.2 ods. 2 písm. a) až e),
b) prostredníctvom webového sídla mesta - všetky informácie uvedené  v čl. 2,

 

Čl. 4

Obmedzenia prístupu k informáciám

1. Ak požadovaná informácia tvorí utajovanú skutočnosť podľa osobitného zákona2) alebo je predmetom bankového alebo daňového tajomstva, ku ktorým žiadateľ nemá oprávnený prístup, príslušný zamestnanec konajúci za mesto (ďalej len „príslušný zamestnanec“) ju nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis.
2. Informácie, ktoré sa dotýkajú osobnosti a súkromia fyzickej osoby, písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy a informácie o osobných  údajoch  fyzickej  osoby,  ktoré  sú  spracúvané v  informačnom systéme za podmienok ustanovených osobitným zákonom3), príslušný zamestnanec sprístupní len vtedy, ak to ustanovuje osobitný zákon, alebo na základe predchádzajúceho písomného súhlasu dotknutej osoby. 
3. Informácie označené ako obchodné tajomstvo mesto nesprístupní.  
4. Všetky obmedzenia práva na informácie vykonáva príslušný zamestnanec tak, že sprístupní požadované informácie vrátane sprievodných informácií po vylúčení tých informácií, pri ktorých to ustanovuje zákon. Oprávnenie odmietnuť sprístupnenie informácie trvá iba dovtedy, kým trvá dôvod nesprístupnenia.
5. V prípade, ak ide o sprístupnenie informácie, ktorá bola odovzdaná osobou, ktorej takú povinnosť zákon neukladá a ktorá na výzvu mesta písomne oznámila, že so sprístupnením nesúhlasí, takáto informácia nebude sprístupnená. Ak na výzvu mesta neodpovie osoba oprávnená udeliť súhlas na sprístupnenie informácie do 7-mich dní, predpokladá sa, že so sprístupnením informácie súhlasí. Na tieto následky musí byť osoba vo výzve upozornená.
6. Na obmedzenie prístupu k informáciám sa v plnom rozsahu použije aj Smernica primátora mesta č. 2/2000 upravujúca povinnosť mlčanlivosti zamestnancov Mesta Bardejov.

 

Čl. 5

Sprístupňovanie informácií na žiadosť

1. Všetky žiadosti o sprístupnenie informácie sa evidujú. Centrálnu evidenciu všetkých prijatých žiadostí vedie sekretariát primátora. Pri evidencii žiadostí o sprístupnenie informácií sa postupuje podľa príslušných ustanovení Registratúrneho poriadku s tým, že centrálna evidencia musí obsahovať najmä tieto údaje:  
a) dátum podania žiadosti,
b) vyžiadanú informáciu a navrhovaný spôsob poskytnutia informácie,
c) výsledok vybavenia žiadosti (poskytnutie informácií, vydanie rozhodnutia alebo postúpenie žiadosti),
d) podanie opravného prostriedku.
2. Ak je žiadosť podaná ústne alebo telefonicky, príslušný zamestnanec o nej spíše záznam o prijatí ústnej (telefonickej) žiadosti o informáciu podľa prílohy č. 3  k tejto smernici, ktorý obsahuje náležitosti uvedené v ods. 3 tohto článku a tento záznam zaeviduje ako spis vyžiadaním spisového čísla a spisového obalu z podateľne. Pri podaní žiadosti faxom, nie je potrebné vyhotoviť úradný záznam, ale faxový papier je potrebné prefotiť a doložiť do spisu. Pri podaní žiadosti e-mailom sa zaeviduje do spisu hmotná podoba e-mailu.
3. Každá žiadosť o sprístupnenie informácie musí obsahovať:
a) označenie povinnej osoby, t.j. Mesto Bardejov, Radničné námestie 16, 085 01 Bardejov,
b) označenie žiadateľa
- ak ide o fyzickú osobu jej meno, priezvisko, bydlisko,
- ak ide o právnickú osobu jej názov alebo obchodné meno a sídlo,
c) vymedzenie toho, aké informácie žiadateľ požaduje sprístupniť,
d) aký spôsob sprístupnenia informácií žiadateľ navrhuje.
4. Ak žiadosť neobsahuje náležitosti uvedené v ods. 3 tohto článku, bude žiadateľ písomne vyzvaný, aby ju v lehote minimálne 7 dní doplnil. Vzor výzvy tvorí prílohu č. 3a k tejto smernici. Písomná výzva zároveň bude obsahovať poučenie o tom, ako je potrebné doplnenie urobiť.
5. V prípade, že napriek výzve, žiadateľ žiadosť nedoplní a informáciu nie je možné pre tento nedostatok sprístupniť, žiadosť sa odloží.
6. Žiadosť je podaná dňom, keď bola oznámená povinnej osobe príslušnej vo veci konať.
7. Na žiadosť povinná osoba písomne potvrdí podanie žiadosti a oznámi predpokladanú výšku úhrady za sprístupnenie informácie podľa § 21 ods. 1 prvej vety zákona o slobode informácií.
8. Ústnu žiadosť vybavujú primátor mesta alebo jeho zástupcovia, vedúci zamestnanci a ostatní zamestnanci v rámci svojich kompetencií a náplne práce.
9. Vybavenie žiadosti je možné týmito spôsobmi:
 a) poskytnutím požadovanej informácie - najmä ústne,  nahliadnutím do spisu vrátane možnosti vyhotoviť si  odpis alebo výpis, odkopírovaním informácií na  technický nosič dát, sprístupnením kópií predlôh s  požadovanými informáciami, telefonicky, faxom, poštou,  elektronickou poštou,
 b) odložením žiadosti (podľa § 14 ods. 3 zákona o slobode informácií), ak je  žiadosť neúplná a napriek výzve žiadateľ žiadosť  nedoplní,
 c) postúpením žiadosti príslušnej povinnej osobe z dôvodu  nepríslušnosti ( podľa § 15 zákona o slobode informácií),
 d) neposkytnutím informácie alebo len čiastočným  poskytnutím informácie.
10. O každom vybavení žiadosti, ktorým sa sprístupnia informácie v plnom rozsahu a stanoveným spôsobom sa urobí rozhodnutie zápisom v spise podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 5 k tejto smernici, ktoré podpisuje primátor mesta. Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
11. Ak sa žiadosti nevyhovie, hoci len sčasti, vydá sa o tom písomné rozhodnutie podľa prílohy č. 4 k tejto smernici s uvedením dôvodu nesprístupnenia, ktoré podpisuje prednosta MsÚ.
12. Ak sa v lehote na vybavenie žiadosti neposkytne požadovaná informácia alebo sa nevydá rozhodnutie, pričom informácia sa nesprístupní, má sa za to, že bolo vydané rozhodnutie, ktorým sa sprístupnenie informácie odmietlo. Proti takejto forme rozhodnutia nesprístupniť informáciu môže žiadateľ podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia tzv. fiktívneho rozhodnutia, pričom za deň doručenia rozhodnutia sa považuje tretí deň po uplynutí lehoty na vybavenie žiadosti.

 

Čl. 6

Lehoty

1. Ak predmetom žiadosti je získanie informácií, ktoré už boli zverejnené, príslušný zamestnanec môže najneskôr do 5-tich dní od podania žiadosti, namiesto sprístupnenia informácií žiadateľovi oznámiť údaje, ktoré umožňujú vyhľadanie a získanie zverejnenej informácie. 
2. Ak žiadateľ trvá na sprístupnení zverejnených informácií, príslušný zamestnanec mu ich sprístupní. V takom prípade začína lehota na sprístupnenie plynúť dňom, keď žiadateľ oznámil, že trvá na priamom sprístupnení informácie.
3. Žiadosť o sprístupnenie informácie príslušný zamestnanec vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do 12–tich pracovných dní odo dňa podania žiadosti alebo odo dňa odstránenia nedostatkov žiadosti.
4. Zo závažných dôvodov môže byť lehota na vybavenie predĺžená, najviac však o 8 pracovných dní. Žiadateľovi sa bezodkladne, najneskôr však do 12–tich pracovných dní odo dňa začatia plynutia lehoty na vybavenie žiadosti písomne oznámi predĺženie lehoty, pričom sa uvedie dôvod predĺženia lehoty.
5. Ak predmetom žiadosti je sprístupnenie informácií, ktoré mesto nemá k dispozícii, a má vedomosť o tom, kde možno požadovanú informáciu získať, postúpi žiadosť do 5-tich dní tej povinnej osobe, ktorá má tieto informácie k dispozícii, pričom postúpenie bezodkladne oznámi žiadateľovi. V tomto prípade lehota na vybavenie žiadosti začína plynúť dňom, kedy žiadosť dostala osoba, príslušná vo veci konať.

 

Čl. 7

Opravné prostriedky

1. Proti rozhodnutiu o odmietnutí žiadosti sprístupniť požadovanú informáciu môže žiadateľ podať odvolanie.
2. Odvolanie je možné podať do 15-tich dní odo dňa doručenia rozhodnutia alebo márneho uplynutia lehoty na vybavenie.
3. Odvolanie sa podáva na Mestský úrad v Bardejove.
4. Ak do 15-tich dní od doručenia odvolania primátor mesta o odvolaní nerozhodne, predpokladá sa, že vydal rozhodnutie, ktorým odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil. Za deň doručenia tohto rozhodnutia sa považuje druhý deň po uplynutí lehoty na vydanie rozhodnutia.
5. Rozhodnutie o odmietnutí žiadosti možno preskúmať v súdnom konaní podľa osobitného zákona4).

 

Čl.8

Úhrada nákladov

1. Informácie sa sprístupňujú spravidla bezplatne, s výnimkou úhrad uvedených v prílohe č. 2 k tejto smernici.
2. Podrobnosti úhrad vzniknutých materiálnych nákladov sú upravené vyhláškou MF SR 5).

 

Čl. 8a

Opakované použitie informácií

1. Opakovaným použitím informácie je použitie informácie, ktorú má mesto k dispozícii,   na podnikateľský účel alebo na nepodnikateľský účel odlišný od pôvodného účelu, na ktorý bola informácia vytvorená v rámci plnenia úloh mesta. Opakovaným použitím informácií nie je výmena informácií medzi povinnými osobami pri plnení ich úloh.
2. Informáciou na účely opakovaného použitia informácií sa rozumie akýkoľvek obsah alebo jeho časť, najmä obsah záznamu na listine, záznamu uloženého v elektronickej podobe, v podobe zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu alebo audiovizuálneho diela, v akejkoľvek forme, zaznamenané na akomkoľvek nosiči; informáciou podľa tohto ustanovenia nie je počítačový program.
3. Mesto je povinné sprístupniť informácie na účely opakovaného použitia na základe žiadosti. Informácie na účel opakovaného použitia môže mesto zverejniť aj bez žiadosti.
4. Ak príslušný zamestnanec sprístupní informácie na účel ich opakovaného použitia, bez zbytočného odkladu nahlási prevádzkovateľovi ústredného portálu verejnej správy  údaje o webových sídlach, na ktorých budú zverejnené.
5. V prípade opakovaného použitia informácií je mesto povinné sprístupniť tieto informácie všetkým žiadateľom za rovnakých podmienok.

 

Čl. 8b

Podmienky opakovaného použitia informácií

1.  Mesto môže umožniť opakované použitie informácií bez určenia podmienok alebo s určením podmienok. Ak mesto zverejní informácie na účel opakovaného použitia bez žiadosti a neurčí podmienky ich opakovaného použitia, je vo vzťahu k sprístupneným informáciám, ktoré sú chránené podľa osobitného predpisu (zákon č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon), udelená verejná licenci v zmysle § 76 zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon na všetky spôsoby použitia známe v čase jej udelenia v neobmedzenom rozsahu a na celý čas trvania majetkových práv.
2.  Podmienky opakovaného použitia informácií obsahujú
 a)  požiadavky prístupu najmä technické požiadavky, ktorých splnenie je potrebné na zabezpečenie sprístupnenia informácií na účel opakovaného použitia,
 b) povinnosti žiadateľa pri opakovanom použití informácií - je to najmä:
 - povinnosť označovať povinnú osobu, t.j. mesto, ktorá na účel opakovaného použitia informácie poskytla, a
 - obmedzenie možnosti zmeny obsahu informácií, pričom zmenou obsahu informácií nie je oprava nesprávnej alebo neaktuálnej informácie, prepojenie informácií s inými informáciami, ani doplnenie ďalších informácií, ak je pôvodná informácia označená.
3. Ak mesto určí podmienky opakovaného použitia informácií, tieto musia platiť pre každého zo žiadateľov rovnako. Podmienky použitia informácií musia byť určené tak, aby boli v súlade so štandardmi pre informačné systémy verejnej správy6), nediskriminačné a obmezovali možnosť opakovaného použitia informácií len v nevyhnutném miere.
4. Mesto zverejňuje podmienky opakovaného použitia informácií na svojom webovom sídle.  V prípade ak mesto zruší alebo zmení podmienky opakovaného použitia informácií, bez zbytočného odkladu o tom informuje na svojom webovom sídle.     

  

Čl. 8c

Forma sprístupnenia opakovaného použitia informácií

1.  Mesto   sprístupňuje   informácie   na  účely  ich  opakovaného  použitia  v  podobe a spôsobom, ktoré umožňujú jej technické podmienky; prednostne však v elektronickej podobe, a pokiaľ je to možné a vhodné, ako otvorené údaje7) umožňujúce automatizované spracovanie8) spolu s ich metaúdajmi9). Formáty a metaúdaje by mali v čo najväčšom rozsahu spĺňať formálne technické štandardy, ktorými sa rozumejú písomné pravidlá s podrobným uvedením špecifikácií požiadaviek na zaistenie schopnosti rôznych softvérov vzájomne si poskytovať služby a efektívne spolupracovať.
2. Mesto nemá povinnosť sprístupňovať informácie na účel ich opakovaného použitia usporiadané  v  štruktúre  alebo  vo  formátoch10)  podľa kritérií určených žiadateľom a nemá povinnosť zabezpečiť osobitné technické riešenie prepojenia alebo pripojenia žiadateľa, ak požiadavky žiadateľa presahujú rámec jednoduchej operácie. Mesto nemá  povinnost  pokračovať  vo  vyhotovovaní  a  uchovávaní informácií na účely ich opakovaného použitia prostredníctvom inej osoby.

 

Čl. 8d

Náležitosti žiadosti o sprístupnenie informácie podľa ustanovení o opakovanom použití informácií

1. Žiadateľ, ktorý žiada sprístupniť informácie podľa ustanovení o opakovanom použití informácií, v žiadosti okrem všeobecných náležitostí uvedených v čl. 5 ods. 3 tejto smernice uvedie údaj o tom, či
 a) informácie žiada sprístupniť podľa ustanovení o opakovanom použití informácií,
 b) použije informácie na podnikateľský účel alebo na nepodnikateľský účel.
2. Ak žiadosť neobsahuje údaje podľa odseku 1, mesto vybaví žiadosť podľa čl. 5 až 8 tejto smernice.  

 

Čl. 8e

Lehoty na vybavenie žiadosti o opakované použitie informácií

1. Lehota na vybavenie žiadosti o opakované použitie informácií je 20 pracovných dní. Zo závažných dôvodov môže mesto predĺžiť túto lehotu, najviac však o 20 pracovných dní.
2. Predĺženie lehoty mesto oznámi žiadateľovi bez zbytočného odkladu, najneskôr do 21 dní odo dňa podania žiadosti alebo odo dňa odstránenia jej nedostatkov. V oznámení uvedie dôvody, ktoré viedli k predĺženiu lehoty. 

 

Čl. 8f

Opravné prostriedky pri opakovanom použití informácií

1. Odvolanie možno podať proti rozhodnutiu mesta, ktorým
 a) nesprístupnilo žiadateľovi informácie, nesprístupnilo všetky požadované informácie, obmedzilo prístup k informáciám, alebo ak v zákonnej lehote nevydalo rozhodnutie,
 b) nesprístupnilo žiadateľovi informácie z dôvodu nesplnenia podmienok podľa čl. 8b ods. 2 tejto smernice,
 c) zrušilo opakované použitie informácií z dôvodu, že žiadateľ prestal spĺňať podmienky opakovaného použitia informácií,
 d) mesto sprístupnilo informácie na účel ich opakovaného využitia a žiadateľ sa domnieva, že neboli dodržané rovnaké podmienky podľa čl. 8a ods. 5 tejto smernice.
2. Odvolanie sa podáva na Mestský úrad v Bardejove.

 

Čl. 8g

Úhrada nákladov za opakované použitie informácií

1. Úhrada za opakované použitie informácií je príjmom mesta a môže byť jednorázová alebo opakovaná.
2. Úhrada za opakované použitie informácií sa vypočíta ako súčet nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov spojených s umožnením prístupu k informáciám prostredníctvom nového alebo existujúceho priameho alebo nepriameho prepojenia alebo pripojenia žiadateľa k databáze informácií mesta, so zhotovením kópií, so zadovážením technických nosičov, s odoslaním informácií žiadateľovi a s vynaloženou ľudskou prácou. Náklady na ľudskú prácu podľa predchádzajúcej vety sa vypočítajú podľa počtu hodín na základe minimálnej hodinovej mzdy za predchádzajúci kalendárny rok.

 

Čl. 9

Záverečné ustanovenia

1. Táto smernica je vydaná s účinnosťou od 1.7.2006 ako súčasť vnútorných noriem zamestnávateľa a každý vedúci zamestnanec je povinný zabezpečiť, aby s ňou boli oboznámení všetci zamestnanci v jeho riadiacej pôsobnosti.
2. Zrušuje sa Smernica primátora mesta č. 1/2001 k uplatňovaniu zákona č. 211/2000 Z.z. o slobode informácií schválená s účinnosťou od 15.1.2001. 
3. Smernica bude prístupná každému zamestnancovi cez mestský informačný systém počítačovou formou a uložená v písomnej forme na oddelení vnútorných vecí.
4. Súčasťou tejto smernice sú tieto prílohy:
 - príloha č. 1: Informácie, ktoré je mesto povinné  zverejniť podľa § 5 ods.1 zák.č.211/2000 Z.z. o slobode  informácií,
 - príloha č. 2: Sadzobník úhrad za sprístupnenie  informácií podľa § 21 zák.č. 211/2000 Z.z. o slobode  informácií,
 - príloha č. 3: Vzor úradného záznamu o prijatí ústnej  resp. telefonickej žiadosti o informáciu,
 - príloha č. 3a: Vzor výzvy na doplnenie žiadosti o sprístupnenie informácií,
 - príloha č. 3b: Vzor oznámenia o výške požadovanej úhrady podľa § 21 ods. 1 druhej vety zákona 
 - príloha č. 4: Vzor rozhodnutia o nesprístupnení  informácie,
 - príloha č. 5: Vzor rozhodnutia o zápise v spise.
5. Zmeny a doplnky tejto smernice sú vydané s účinnosťou od 9.11.2010.
6. Zmeny a doplnky tejto smernice sú vydané s účinnosťou od 1.8.2013.
7. Zmeny a doplnky tejto smernice sú vydané s účinnosťou od 1.10.2018.
8. Zmeny a doplnky tejto smernice sú vydané s účinnosťou od 15.10.2021.
9. Zmeny a doplnky tejto smernice sú vydané s účinnosťou od 1.2.2026.

 

 MUDr. Boris Hanuščak

primátor mesta

─────────────────────────────────────────────────────────────────────

1) § 3 zákona NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov    
2) Napr. zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov
3) zákon NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov  a nariadenie GDPR 
4) zákon NR SR č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok
5) vyhláška MF SR č. 481/2000 Z. z.
6) Výnos MF SR č. 55/2014 Z. z. o štandardoch pre informačné systémy verejnej správy
7) § 31 písm. k) zákona č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
§ 39 vyhlášky Úradu podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu č. 78/2020 Z. z.
8) § 31 písm. k) zákona č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
§ 38 ods. 2 vyhlášky Úradu podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu č. 78/2020 Z. z.
9) § 31 písm. k) zákona č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
§ 2 písm. l) vyhlášky Úradu podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu č. 78/2020 Z. z.
10) výnos Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 55/2014 Z. z. § 24 ods. 1 a 2 zákona č. 95/2019 Z. z.

 

Príloha č. 1

Informácie, ktoré je mesto povinné zverejniť

Informácie podľa čl. 2 ods. 1 tejto smernice (§ 5 ods. 1 písm. a) zák. č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií):
1. Mesto Bardejov je zriadené zákonom SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť 24.11.1990 a ktorý v § 1 a § 22 ustanovuje základnú všeobecnú charakteristiku obce - mesta, ako subjektu práv a povinností.
 Postavenie obce - mesta upravuje aj Ústava Slovenskej republiky č. 460/1992 Zb. v štvrtej hlave, v článkoch 64 - 71.
 2. Právomoci mesta a jeho orgánov upravuje zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, Štatút mesta Bardejov a Organizačný poriadok samosprávy mesta Bardejov. Popis organizačnej štruktúry a organizáciu mestského úradu upravuje Organizačný poriadok Mestského úradu v Bardejove. Okrem toho právomoci mesta upravujú aj ďalšie zákony a iné všeobecne záväzné právne predpisy, z ktorých najdôležitejšie sú uvedené v informáciách podľa § 5 ods. 1 písm.e) zákona č. 211/2000 Z.z. o slobode informácií.

Informácie podľa čl. 2 ods. 1 tejto smernice (§ 5 ods. 1 písm. b) zák. č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií):
1. Miesto, čas a spôsob, akým možno získavať informácie umožňujúce hromadný prístup:
 a) Mesto Bardejov, Radničné námestie 16, budova MsÚ -  úradná tabuľa
 b) webové sídlo Mesta Bardejov:  http: //www.bardejov.sk
 e-mail: mesto@bardejov.skpodatelna@bardejov.sk2. Informácie o tom, kde možno podať žiadosť, návrh,  podnet, sťažnosť alebo iné podanie
 poštou: Mesto Bardejov, Radničné námestie 16, 085 01 Bardejov,
 e-mailom: mesto@bardejov.sk, podatelna@bardejov.sk
 
faxom: (00421) 054/4722476
 osobne: Mesto Bardejov, Radničné námestie 16, budova MsÚ, prízemie vpravo – podateľňa.

Informácie podľa čl. 2 ods. 1 tejto smernice (§ 5 ods. 1 písm. c) zák. č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií):
Miesto, lehota a spôsob podania opravného prostriedku a možnosti súdneho preskúmania rozhodnutia v prípade, že žiadosti o poskytnutie informácie sa nevyhovie:
 a) opravný prostriedok - odvolanie
 miesto: Mestský úrad v Bardejove, Radničné námestie 16,  085 01 Bardejov,
 lehota: do 15 dní od doručenia rozhodnutia alebo márneho  uplynutia lehoty na rozhodnutie,
 spôsob: písomne, faxom, e-mailom,
 b) možnosť súdneho preskúmania rozhodnutia
 miesto: Krajský súd v Prešove,
 lehota: do dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia,  proti ktorému smeruje,
 spôsob: písomne - podaním žaloby podľa Správneho súdneho poriadku,
 podmienka: musí ísť o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní  riadnych opravných prostriedkov (odvolania)  nadobudlo právoplatnosť.

Informácie podľa čl. 2 ods. 1 tejto smernice (§ 5 ods. 1 písm. d) zák. č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií):
Postup, ktorý musí mesto dodržiavať pri vybavovaní všetkých žiadostí, návrhov a iných podaní, vrátane príslušných lehôt, ktoré je nutné dodržať:
 a) postup
         Žiadosť musí byť zaevidovaná podateľňou, ktorá jej  pridelí spisové číslo a v súlade s Registratúrnym  poriadkom ju odovzdá na vybavenie príslušnému  oddeleniu resp. príslušnému organizačnému útvaru.
 b) lehoty
         Ak predmetom žiadosti je získanie informácií, ktoré už  boli zverejnené, príslušný zamestnanec môže najneskôr  do piatich dní od podania žiadosti, namiesto  sprístupnenia informácií žiadateľovi oznámiť údaje,  ktoré umožňujú vyhľadanie a získanie zverejnenej  informácie.
         Ak žiadateľ trvá na sprístupnení zverejnených  informácií, príslušný zamestnanec mu ich sprístupní. V  takom prípade začína lehota na sprístupnenie plynúť  dňom, keď žiadateľ oznámil, že trvá na priamom  sprístupnení informácie.
         Žiadosť o sprístupnenie informácie príslušný  zamestnanec vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do 12-tich pracovných dní odo dňa podania žiadosti alebo odo dňa odstránenia nedostatkov žiadosti, ak nie sú závažné dôvody na predĺženie lehoty.
         Zo závažných dôvodov môže byť lehota na vybavenie žiadosti predĺžená, najviac však o 8 pracovných dní.
         Primátor mesta rozhodne o odvolaní proti rozhodnutiu mestského úradu do 15 dní od doručenia odvolania proti rozhodnutiu o odmietnutí žiadosti.
         Žiadosť o opakované použitie informácií  príslušný  zamestnanec vybaví do 20 pracovných dní odo dňa podania žiadosti alebo odo dňa odstránenia nedostatkov žiadosti, ak nie sú závažné dôvody na predĺženie lehoty.
         Zo závažných dôvodov môže byť lehota na vybavenie žiadosti o opakované použitie informácií predĺžená, najviac však o 20 pracovných dní.

Informácie podľa čl. 2 ods. 1 tejto smernice (§ 5 ods. 1 písm. e) zák. č. 211/2000 Z. z. o slobode informácií):
Prehľad najdôležitejších zákonov a ďalších predpisov, pokynov, inštrukcií, výkladových stanovísk, podľa ktorých mesto koná a rozhoduje alebo ktoré upravujú práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb vo vzťahu k mestu:
 a) zákony v znení neskorších predpisov:
 - Ústava Slovenskej republiky č. 460/1992 Zb.
 - ústavný zákon č. 493/2011 Z. z. o rozpočtovej zodpovednosti, 
 - z.č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení,
 - z.č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon), - z.č. 56/2012 Z. z. o cestnej doprave,
 - z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník,
 - z.č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok,
 - z.č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok,
 - z.č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok,
 - z.č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce,
 - z.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok),
 - z.č. 395/2002 Zb. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom  poriadku (stavebný zákon),
 - z.č. 150/2013 Z. z. o Štátnom fonde rozvoja bývania,
 - z.č. 326/2005 Z.z. o lesoch,
 - z.č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov SR a registri obyvateľov SR
 - z.č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi,
 - z.č. 49/2002 Z.z. o ochrane pamiatkového fondu,
 - z.č. 355/2007 Z.z. o  verejnom zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení,
 - z.č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 - z.č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov,
 - z.č. 84/1990 Zb. o zhromažďovacom práve,
 - z.č. 85/1990 Zb. o petičnom práve,
 - z.č. 96/1991 Zb. o verejných kultúrnych podujatiach,
 - z.č. 1/2014 Z. z.   o   organizovaní   verejných   športových   podujatí   a   o  zmene a doplnení niektorých zákonov
 - z.č. 105/1990 Zb. o súkromnom podnikaní občanov,
- zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch,
 - z.č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov,
 - z.č. 500/1991 Zb. o pôsobnosti obcí vo veciach nájmu a podnájmu nebytových priestorov,
 - z.č. 372/1990 Zb. o priestupkoch,
 - z.č. 582/2004 Z.z.  o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady,
 - z.č. 30/2019 Z. z. o hazardných hrách a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 131/2010 Z. z. o pohrebníctve,
 - z.č. 138/1991 Zb. o majetku obcí,
 - z.č. 79/2015 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní  (živnostenský zákon),
 - z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, 
 - z.č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve,
 - z.č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii,
 - z.č. 154/1994 Z. z. o matrikách,
 - z.č. 599/2001 Z. z. o osvedčovaní listín a podpisov na listinách okresnými úradmi a obcami,
 - z.č. 17/1992 Zb. o životnom prostredí,
 - z.č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny,
 - z.č. 137/2010 Z. z. o ovzduší,
 - z.č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon),
 - z.č. 216/2018 Z. z. o rybárstve a o doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov,
 - z.č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme,
 - z.č. 553/2003 Z.z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a s bytovými náhradami,
 - z.č. 563/2009 Z.z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 - z.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových  priestorov,
 - z.č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva,
 - z.č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 7/2010 Z.z. o ochrane pred povodňami,
 - z.č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike,
 - z.č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach,
 - z.č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálního rozvoja, 
 - z.č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 253/1994 Z.z. o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest,
 - z.č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch,
 - z.č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a  o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon),
 - z.č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, 
 - z.č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 221/1996 Z.z. o územnom a správnom usporiadaní SR, 
 - z.č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a nariadenie GDPR,
 - z.č. 9/2010 Z.z. o sťažnostiach,
 - z.č. 178/1998 Z.z. o podmienkach predaja a poskytovania  služieb na trhových miestach,
 - z.č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Z.z. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov,
 - z.č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
 - z.č. 211/2000 Z.z. o slobode informácií.
 b) všeobecne záväzné nariadenia mesta Bardejov zverejnené na http://www.bardejov.sk/samosprava/vzn-mesta-bardejov
 
c) predpisy schválené mestským zastupiteľstvom:
 - Štatút mesta Bardejov,
 - Organizačný poriadok samosprávy mesta Bardejov,
 - Organizačný poriadok Mestskej polície v Bardejove,
 - Organizačný poriadok Mestského hasičského zboru,
 - Rokovací poriadok Mestského zastupiteľstva v Bardejove,
 - Rokovací poriadok Mestskej rady v Bardejove,
 - Požiarny poriadok,
 - Zásady o hospodárení a nakladaní s majetkom mesta,
 - Zásady rozpočtového hospodárenia mesta Bardejov,
 - Zásady odmeňovania členov orgánov mesta Bardejov, orgánov MsZ v Bardejove hlavného kontrolóra,
 - Zásady o prijímaní a vybavovaní stažností a petícií, 
 - Zásady tvorby a použitia peňažných fondov mesta Bardejov,
 - Zásady odmeňovania účinkujúcich na občianskych obradoch a slávnostiach v meste Bardejov zabezpečovaných ZPOZ,
 - Zásady o nájme nebytových priestorov a schvaľovaní realizácie stavebných úprav nebytových priestorov vo vlastníctve mesta,
 - Smernica na určenie postupu technického zhodnotenia, rekonštrukcie a modernizá-cie majetku mesta nájomcom, 
 d) predpisy vydané primátorom mesta:
 - Organizačný poriadok Mestského úradu v Bardejove,
 - Pracovný poriadok zamestnancov mesta Bardejov,
 - Poriadok odmeňovania,
 - Etický kódex zamestnancov mesta Bardejov,
 - Registratúrny poriadok Mestského úradu v Bardejove,
 - Smernica primátora mesta č. 24/2016 o výkone finančnej kontroly mesta Bardejov,
 - Smernica primátora mesta č. 9/2008 obehu účtovných dokladov mesta Bardejov,
 - Smernica primátora mesta č. 17/2012 o škodovom konaní,
 - Smernica primátora mesta č. 18/2012 o mzdovej komisii,
 - Smernica primátora mesta č. 5/2005 na určenie postupu technického zhodnotenia, rekonštrukcie a modernizácie majetku mesta nájomcom,
 - Zásady tvorby a použitia sociálneho fondu mesta Bardejov,
 - Smernica primátora mesta č. 13/2009 o poskytovaní jednorázovej dávky v hmotnej núdzi,
 - Smernica primátora mesta č. 11/2008 o inventarizácii majetku a záväzkov,
 - Smernica primátora mesta č. 22/2014 na určenie minimálnej výšky cien za nájom nebytových priestorov v meste Bardejov,
 - Smernica primátora mesta č. 26/2017 o poskytovaní finančných príspevkov pre občanov mesta,
 - Smernica primátora mesta č. 28/2018 na určenie objektívneho posúdenia žiadostí o poskytnutie dotácie z rozpočtu mesta Bardejov,
 - Smernica primátora mesta č. 29/2018 na určenie postupov pri povoľovaní budovania optických sietí v meste Bardejov,
 - Smernica primátora mesta č. 30/2018 pre ochranu osobných údajov,
 - Smernica primátora mesta č. 30/2018 pre ochranu osobných údajov,
 - Smernica primátora mesta č. 31/2018 na obsluhu a prevádzku monitorovacieho kamerového systému mesta Bardejov v správe Mestskej polície Bardejov,
 - Smernica primátora mesta č. 32/2018 pre používanie aktív so zreteľom na ochranu osobných údajov pre zamestnancov,
 - Smernica primátora mesta č. 33/2018 pre vybavovanie práv dotknutých osôb smerom k ich osobným údajom,
 - Smernica primátora mesta č. 34/2018 pre používanie aktív so zreteľom na ochranu osobných údajov pre správcov informačného systému,
 - Smernica primátora mesta č. 35/2018 pre riešenie bezpečnostných incidentov v oblasti ochrany osobných údajov,
 - Smernica primátora mesta č. 37/2019 o podávaní, evidovaní a preverovaní oznámení súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti,
 - Smernica primátora mesta č. 44/2020 na ochranu utajovaných skutočností v podmienkach mesta Bardejov,
 - Smernica primátora mesta č. 46/2023 o pravidlách používania výnosu z miestneho poplatku za rozvoj,
 - Smernica primátora mesta č. 47/2024 o pravidlách podpisovania písomností mesta Bardejov (Podpisový poriadok),
 - Cenový normatív na určenie minimálnej výšky poplatku za krátkodobý prenájom nebytových priestorov určených pre športovo-záujmovú činnosť v zariadeniach, ktorých zriaďovateľom je Mesto Bardejov.

 Informácie podľa písm.f) cit. zák. ustanovenia:
 a) sadzobník správnych poplatkov - k nahliadnutiu na  všetkých oddeleniach MsÚ,
 b) sadzobník úhrad za sprístupnenie informácií - k  nahliadnutiu na všetkých oddeleniach MsÚ. 

 

02 1

02 2

02 3

02 4

02 5

02 6

03 1

03 2

04 1

04 2

05 1

 

Najbližšie udalosti

15 jan 2026
16:00 - 17:00
OBRÁZKY Z MESTA

 

sms informacie

 

grantove projekty

 

aed

 

btv

 

kino zriedlo

 

plavaren

 

mladez

 

Máte otázku?
Kontaktný formulár »
Napíšte nám